11

无国界医生x翻译

投票都是假的（。其实都会写的（

但先当试阅，不太好的话就滞后…

时事政治内容半编半真，当个背景看看就成

1.

往西是一望无际的地中海，在这个弥足珍贵的绿洲边上修建着一个偌大的停机坪。在铅灰色的停机坪边上有一幢两层楼高的伊斯兰建筑，洋葱式的穹顶映在早晨血红的日光显得格外妖艳。近海的腥气随着涨潮的涌动窜入人的鼻腔，煞是呛人难耐。

当绿洲上的居民还在陷入沉睡当中，停机坪上却传来一阵轰鸣声。五个身穿特种兵制服的男人有序地从建筑大门里跑出来，接着是身着西装的政府要员出现，他们是亚裔人的面孔，是中国驻叙利亚大使馆的官员，他们的眼神中有着显而易见的疲惫，但却又带着刚毅。

周围空气被大型机械鼓动的轰隆声响起，顿时沙尘四散硬生生地割在众人的脸上。仿佛是沙漠中产生的沙尘暴一般，席卷了整块停机坪。特种兵们站得笔直，他们都带着护目镜，而要员们则都忍不住低下头以避免被这么强烈气流卷起的风沙伤害到眼睛，只听到越来越震耳的转轴转动声和马达声，最后脚下的地面传来些微的震感。

螺旋桨缓缓减速，却与卷起的沙尘相冲，顿时一阵激烈的敲打声。伴随着越来越慢做着圆周运动的螺旋桨，风沙渐渐沉寂。停机坪上已赫然停着一架白色单螺旋桨直升机。

机门被一只手从里面推开，手的主人立在门后，细软的黑发扬起，眼神是明亮的，可他的脸色并不好看，他先下了直升机，然后转身等着身后的要员下来。

“欢迎来到大马士革。”

简单回面过后，江澄笑着同他们握了握手，紧接着便坐上装甲车，一同去往位于大马士革的市政大厅。谈话的内容可控度很高，同当地政府洽谈中国公民的人身安全问题，及后期的撤侨行动。和代表团一同回到装甲车上，江澄高度紧绷的神经才放松下来，但他并睡不着，大家都疲惫不已，无心交流，一直到回了住所。

这次只来了两位翻译交替工作，江澄与同僚被安排在洲际酒店，往下几层的位置聚集着来自世界各地的记者，在这里呆上一两个月，或者安全回去，或者永远留在这里，江澄听说前几日就有两名英籍记者丧命。但这里也并不安全，身为公务员他最大的优点便是不用自己出门，他们平时的生活物资都是由军队送来，江澄主动申请外出，同僚显然并不赞同他这么做，但江澄坚持。

他走出酒店，身边总有扛着大型设备的记者团来回忙碌，江澄看了眼街道上过着头纱的妇女们，看到她们颤抖的步伐，江澄多留在国内或是国际会议这些和平场所工作，这次临时人事调动他才接了这个外派任务，只有站在战火的中心你才能真正感受到和平离你究竟有多远这样完全绝望的心情。

街上还有出租车在揽客，因为记者蜂拥而至，外国面孔在大马士革并不少见，江澄拒绝了一位询问他是否需要翻译的中年男人。显然这位阿拉伯男人被江澄熟练的阿语口音吓到了，奔赴混乱中心的记者们基本是英语交谈，但在这里完全无用功，英语虽然是官方语言，叙利亚民众却极少使用，记者们需要在电视媒体前同当地人交流出新闻，于是本土翻译应运而生。

江澄听得出来中年男人问话时的蹩脚英文，他又用阿语说道，“方便的话请载我去超市，或者这里有什么集市么？”中年男子欣然答应了，他告诉江澄这两个地方离得并不远。

江澄这才看到这辆破得可以的出租车，没有车窗，甚至没有把手，还是司机把手伸进车窗往外掰才把车门打开，江澄坐进去猛地撞到了车顶，没有任何缓冲材料的铁板，他不得已微微供着背，才避免了脑袋的二次遭殃。

其实离洲际酒店并不是很远，大概一刻钟的车程，内战使里拉贬值的严重，江澄干脆直接挑了几张大面额给司机。市中心的超市几乎什么都没有，空荡荡的货架一眼就能看到底，饮用水，方便面还有些生活用品。江澄耸了耸肩，在售货员惊讶的眼神里慢慢走了出去。

他走到据司机说可以通到集市的路上，拐角是一栋只剩半个的三层房子，江澄猜这里曾经发生过爆炸，几家门店大敞，到处都是破碎的玻璃，里面的东西早就被洗劫一空，战争爆发后暴民的混乱对普通民众来说同样是灾难性的。首都大概是最为太平的地方，因为伊斯兰节日目前进入了休战期，所以江澄才敢出门，但枪声和爆炸声已经根植在大家的心里。

集市还算热闹，也有几波记者驻扎在不远处努力工作，他们似乎遇到了些交流上的障碍，但江澄并不打算出面做善良的义工，他的身份在这里并不合适被过多深究。食物种类比超市要多上不少，日用品或者服装大多都是中国制造，江澄看了看手表，发现自己已经外出一个多小时了，他该回酒店了。

江澄往外走了一段路，正打算继续寻找出租车，突然听到了不远处沉闷的枪声，他皱起细致的眉，迅速反应过来，猫着腰沿着外墙悄悄躲在了建筑物的后方，还真是一点侥幸的心理都不能有。但他又忍不住关注着外界的动静，他不知道究竟是什么派别在休战期依然引发恐慌，极大可能是圣战徒，意识到这一点的江澄心里猛地一沉，他必须快点离开这里。

有只冰凉的手抓住了他的手腕。

——！

江澄一瞬间心跳到嗓子眼，瞳孔放大，什么声音都发不出。没有突然的黑暗，没有震耳的枪声，江澄那瞬间只觉得世界陷入了无声无色的黑白中，可他看到了一张亚洲面孔。

他再一次表情失控，不过这次平和了许多。

比他高上一点的亚洲男人，穿着棕色的夹克衫和长靴，手上还拎着两袋子的东西。他放开了江澄，然后指了指另一个方向，默不作声。江澄心领神会，弯曲起大拇指和食指比出OK的手势，跟着男人贴着墙壁走到相对安全的地方。

他看到了男人的越野车，停在不远处。

直到坐上车，男人将引擎发动，不小的轰鸣声在耳边炸开，江澄还处于极度紧绷的神经被猛地挑断，他摒住了呼吸，几乎在以秒记速，视线死死盯着前方的路。

男人的表情也并没有轻松很多，他踩着油门，打了方向盘拐了弯，僵直的手指才服贴地搭在方向盘上。已经听不到枪声了，江澄这才意识到自己全身酸痛，脖子直得难受，才轻轻靠到后座上。

“谢谢。”江澄说了句中文。

光凭面孔判断更像是亚裔的男人点点头，眉角有细微的挑动，算是回应。他用中文问道，“撤侨？”得到了江澄的默认，他又继续说，回到了私人的话题上，“你不该一个人外出。”

江澄呼了口气，“没有因为私人问题死在这里真是万幸。”

男人脸色突变，猛地踩了脚刹车，还没完全刹住时又重新踩油门，江澄因为惯性，被安全带勒住又弹回椅背上。他转头怒视表情依旧冷硬的男人，喊出了他的名字，“蓝湛！”

距离他们重逢20分钟后。

TBC